“阿礙”——無錫人最喜歡說的話搭頭

　　“阿礙”這個(gè)無錫人的俗語當(dāng)今被許多人掛在嘴上。幾年時(shí)間，使用頻率迅速提高，似乎很時(shí)髦。

　　查查它的原意，我認(rèn)為這個(gè)“阿”是借用它的音，“礙”的本義是阻礙、妨礙、引申為傷害的意思。如“礙面子”即傷害面子。傳統(tǒng)的無錫語境里，“阿礙”是個(gè)詢問的語氣詞，意思是“有沒有問題”，“是不是嚴(yán)重”。但現(xiàn)在使用它的場合擴(kuò)大了，它的語意也擴(kuò)張了，在具體語境中的微妙?，F(xiàn)在且舉8個(gè)例句辨析揣摩它在各個(gè)場合、語境中的不同含意、不同作用。

　　老爸，你昨天跌了一跤，現(xiàn)在阿礙？

　　解讀：這里阿礙的語意是：有沒有跌傷？傷得是否嚴(yán)重？這是“阿礙”的傳統(tǒng)用法，表示詢問。

　　某某去年到深圳去混了，他現(xiàn)在阿礙？

　　解讀：這是在向朋友打聽某某的情況。“阿礙”在這里表達(dá)的語意是：某某在那里是不是站得住腳？他的工作、經(jīng)濟(jì)、生活、身心究竟怎么樣？顯然，這里的阿礙含義比傳統(tǒng)的擴(kuò)張了，但言簡意賅，顯示出友好和關(guān)切。

　　你搭佗發(fā)生矛盾，怪到我頭上來了，你阿礙呢？

　　解讀：語主顯然受到了對(duì)方的誤解，受了不白之冤，話中有怒氣。這里的阿礙含意有兩層含意，一是指責(zé)對(duì)方頭腦簡單，偏聽偏信；二是提醒對(duì)方要鄭重思考，珍惜相互間的友情，不要輕易毀于一旦。

　　現(xiàn)在股市大跌，別人都在逃，你還想沖進(jìn)去，你倒是阿礙？！

　　解讀：語主指責(zé)對(duì)方：你這個(gè)人太糊涂了，根本勿拎市面，異想天開想去抄底，你簡直是腦殘，是白癡！阿礙在這里起到了當(dāng)頭棒喝的作用。

　　今天的聚會(huì)本當(dāng)蠻蠻好的，你見他來了，背轉(zhuǎn)身就出去了，你阿礙？

　　解讀：這里的阿礙潛臺(tái)詞是：你的氣量怎么這樣小？小雞肚腸太不應(yīng)該了，你這樣子不是對(duì)他了，你是戳我的面子拆我的臺(tái)。語主可能是這次聚會(huì)的組織者，當(dāng)然這些批評(píng)的話一句也沒有出口，全都包藏在阿礙這個(gè)流行俗語中了。

　　甲：馬航那只飛機(jī)一開始尋勿著，肯定被哪個(gè)國家藏起來了。乙：你阿礙？

　　解讀：甲是一個(gè)知識(shí)淺薄、自以為是，喜歡鉆牛角的無聊之人。乙聽了甲的昏話覺得根本不值得去搭理他，就隨口拋出一句：你阿礙？！潛臺(tái)詞是：還是這樣昏說亂話，什么時(shí)候你的酸氣、傻氣會(huì)不冒出來？

　　公交車上，一男子上車后胡亂擠軋，踩了某女士一腳，他卻若無其事，一臉霸氣。某女士只能自認(rèn)晦氣，瞟了那男子一眼，吐出一句：你阿礙？！

　　解讀：公交車上人擠，偶有踩踏也難免。如果那男子有起碼的文明素質(zhì)，回身說一句“對(duì)不起，你阿礙”，意思是你有沒有踩傷？可面前這男子是個(gè)蠻橫的人，要他道歉無異與虎謀皮。無奈之下某女士只能回敬他一句“你阿礙”？！這里的潛臺(tái)詞是：你有毛病啊！看你的腦袋已經(jīng)管不住身體了！

　　妻：我老同學(xué)暫中（很少）到家里來坐坐講講，你就把面孔拿出來了，你阿礙！夫：我嘸啥啥，你阿礙？

　　解讀：現(xiàn)代家庭的基礎(chǔ)主要不在經(jīng)濟(jì)而在于感情。夫妻雙方如果家里來了一位異性朋友，可能會(huì)引起另一方的心理反應(yīng)。這里妻子看到丈夫臉色陰沉，隨口說了句“你阿礙？”潛臺(tái)詞是：你算啥意思，對(duì)我的朋友不客氣。男的回敬一句“你阿礙！”潛臺(tái)詞是：看你們滔滔不絕，不知講的啥名堂！如果這些潛臺(tái)詞不進(jìn)一步發(fā)酵，兩個(gè)“阿礙”成了兩朵小浪花，能瞬間風(fēng)平浪靜，家中平復(fù)如常。如果進(jìn)一步發(fā)酵，這兩個(gè)“阿礙”很可能成為一場家庭風(fēng)波戲的開場鼓。

　　從以上例句可以見到“阿礙”能被用在很多場合，人們用它時(shí)好像勿需思考，隨時(shí)拋出，十分自然貼切，有時(shí)還起著難以言傳的微妙作用，怪不得很多人喜歡掛在口上。從“阿礙”變化發(fā)展的現(xiàn)狀，可以看到我俚無錫的方言俗語很有特色，內(nèi)涵豐潤，生命力強(qiáng)，至今還在創(chuàng)意發(fā)展。（陳仁保）